Cette modeste coupe a été retrouvée dans une remise du musée du Louvre en 1989 par la conservatrice Françoise Gaultier et l'étruscologue Dominique Briquel s'est intéressé par la suite à MEZENCE, personnage controversé depuis l'antiquité de la puissante cité de Caere (dans la tradition littéraire); l'enquête n'est pas simple justement entre tradition, légende, découvertes archéologiques pour cette haute époque de la civilisation étrusque...
Que signifie ce graffite illisible pour nous à plus d'un titre ?
Sachant que cette coupe constitue un document rare et majeur sur l'histoire la plus ancienne de la cité étrusque de Caere, il nous faut faire un effort pour lire l'inscription importante portée sur sa panse :
1) Il faut retourner la coupe (?) pour déchiffrer l'inscription car elle est écrite à l'envers ! (facile à dire mais pas à lire ! 😏)
2) Elle se lit de droite à gauche (dextroverse) et non dans le sens habituel de lecture...
3) L'inscription est "parlante" car la coupe déclare le nom de son propriétaire :
"mi Laucies Mezenties"
"je (suis la propriété de) Laucie Mezentie" (Lucius Mezentius en latin...)
Est-ce le Mézence maudit connu dans l'Antiquité et auquel nous pensons tous ?
Mézence, le tyran mytho-historique honni de ses sujets, pourvu désormais d'une réputation dont il ne pourra plus jamais se départir ...
Il faut remonter aux tous débuts de la cité de Caere/Cerveteri, appelée AGYLLA par les Grecs au VIIè s. av. J.C. pour avoir notification de ce personnage, roi sulfureux d'une ville déjà puissante à l'époque...
A SUIVRE