Epigraphie 3 (pointe de lance)

Progressons lentement avec cette pointe de lance qui nous parle...

Pointe de lance en bronze (IVè-Vè s.av.J.C. 35.2 x 8.3 cm)  provenant de Bolsena, acquise par le Musée du Louvre en 1864 par un achat à Alessandro Castellani, fameux collectionneur dont nous avons déjà parlé (voir l'article du 2 février 2016 sur le sarcophage des époux du British Museum.)

Notez un petit trou en bas, à droite de la lame qui servait peut-être à son accrochage (comme sur une hache ou certains de nos outils...).

Voyons l'inscription qui est intéressante à plus d'un titre: 

On peut donc traduire : "cette lance appartient à la tombe de Arn(th) Cecna."

Vous reconnaissez maintenant la seconde graphie (en bas, à gauche) mais en plus (en haut, à gauche), nous avons cette fois un élément onomastique : le prénom  Arnth (prénom masculin étrusque courant) et son nom : Cecna, i.e. Caecinae (génitif). 

  Il se trouve que c'est le nom d'une grande famille étrusque, les Caecinae  (ou Cecna, Ceicna,Kaiknas, etc.) de la ville de Voltera que les latinistes connaissent bien:

 (cf. le  Pro Caecina de Cicéron en 69 av. J.C. av.J.C., plaidoyer en ligne avec traduction:   http://remacle.org/bloodwolf/orateurs/cecinia.htm.)

Mais précisons que le Caecina défendu par Cicéron est  AULUS CAECINA, sénateur romain du Ier s .av.J.C., magistrat connu entre autres pour avoir participé à une adaptation du recueil de l' Etrusca disciplina (sur la foudre en particulier, dans la grande tradition de ses ancêtres...). 

Concernant la gens Caecina, voir: https://fr.wikipedia.org/wiki/Caecinae.

Cette pointe de lance en bronze (alliage de cuivre, d'étain et de plomb en proportions variables) contiendrait justement trop de plomb pour une arme de jet véritable...Elle serait donc seulement un objet funéraire (presque factice, purement symbolique...) d'autant plus que l'inscription a été paraît-il gravée au moment de sa fabrication (d'après Haumesser).

Elle serait par ailleurs le seul exemplaire de ce type que l'on connaisse pour le moment.